24 jun. 2011

Retrospectiva: MIRRORMASK

mirrormask - a film by dave mckean and neil gaiman





MirrorMask cuenta la historia de Helena (Stephanie Leonidas), una muchacha de quince años de edad que trabaja en el circo de su familia, y que desea poder escaparse del circo para sumarse al mundo real. Pero no se le cumplirá el deseo, como se dará ella misma cuenta en su extraño viaje al Mundo de la Oscuridad, un país lleno de gigantes, hombres-pájaro y peligrosas esfinges. En su búsqueda del camino de regreso a casa, Helena busca la Máscara del Espejo, un objeto de gran poder que es su única esperanza de escapar del Mundo de la Oscuridad.










MirrorMask aparenta ser una película infantil. “Aparenta”, porque poner juntos a Gaiman y McKean, quienes han colaborado en una cantidad increíble de proyectos de libros y novelas gráficas anteriormente (incluyendo la premiada serie Sandman), es equivalente a producir algo que probablemente sea difícil de clasificar. James Greenberg, periodista del Hollywood Reporter, comentó que “si se volviera a producir El Mago de Oz en el siglo XXI, se parecería mucho a MirrorMask”. La comparación con El Mago de Oz resulta interesante, porque "MirrorMask” relata la historia de una joven muchacha transportada a un extraño mundo de fantasía, lleno de posibilidad, peligro y misterio.  “Hay algo verdaderamente interesante en lo que respecta tener a una muchacha como la base de la historia, y esto es la transición de niña a joven mujer adulta. Es más difícil de detectar esto en los muchachos, ya que es un proceso mucho más gradual. Lo bueno con algo como La Máscara del Espejo es que hemos podido tratar uno de los grandes temas que queríamos abordar: la transformación. ¿Cómo se deja de ser niña para convertirse en joven mujer? ¿Se puede dejar de ser niña, o se puede parar la transformación? ¿Qué significado tiene?









La película es un regalo para los ojos, con la infiltración de varios temas que los admiradores de tanto Gaiman como McKean bien conocen. “Los gatos con rostros humanos han poblado los trabajos de McKean por al menos quince años”, señala Gaiman.


Trailer de Mirrormask

The wall

20 jun. 2011

Caligrama de Lewis Carroll

darabuc-lewis-carroll-furiosa-interpelo-450px-contraste.jpg


La disposición de caligrama oculta en realidad un poema con estructura métrica. 
La traducción es de Luis Maristany, el que quizá ha sido el mejor traductor de Carroll en castellano.


Furia interpeló a un ratón
que sorprendió en un rincón.
«Convocaré un tribunal
que no cueste ni un real.
¡Ea, vamos! No hay excusa,
que aquí soy yo quien acusa,
que en verdad esta mañana
de esto solo tengo gana.»
Le dijo el ratón al perro:
«Estimado señor, pero
“Si no hay ni juez ni jurado,
tal juicio está descartado.”»
«Seré el jurado y el juez
—dijo el taimado— a la vez.
Y la condena en total
será pena capital.»

Qué leen? 6 a 8 años



En estas edades los niños empiezan a experimentar su propia individualidad, es una etapa en la que tus hijos desarrollan su autoestima y empiezan a ser conscientes de sus miedos personales. 
 
En el colegio empezarán con la lectura de libros que se apoyan en dibujos, y ya tendrán desarrollado el concepto de narración.
Por estos motivos, en esta etapa es fundamental que los cuentos que lea tu hijo sean aquellos que le permitan entender y superar sus miedos. Aquellos que le ayudan a enriquecer su mundo a través de historias de fantasía que resulten creíbles. Las aventuras y el suspense. Libros con un argumento y escritos en un estilo directo, donde los diálogos sean frecuentes.
Los cuentos en esta etapa no deben ser muy largos y deben resultar convincentes y, por supuesto, comprensibles. Las narraciones deben llevar a finales felices y justos y lo ideal es que transmitan alegría y buen humor. Es importante que los niños puedan percibir los detalles, por lo que es bueno que las historias no presenten muchos personajes para que no se desvíe la atención de tu hijo. La temática más común para estas edades son los cuentos fantásticos donde aparecen personajes como hadas, duendes, etc., personalización de animales y los cuentos de humor. 
 

En esta etapa también se puede introducir al niño en otro tipo de lecturas como son los textos informativos o textos dramáticos, obras de teatro que ellos mismos puedan representar. Lo que no es aconsejable y se debe evitar son los cuentos en los que aparezcan reflexiones que el niño no pueda comprender, temáticas crueles o tristes que les puedan afectar. Las metáforas tampoco son recomendables ya que tu hijo no puede entenderlas aún.

"La montaña rusa" de Nicanor Parra



LA MONTAÑA RUSA
Durante medio siglo la poesía fue
el paraíso del tonto solemne.
Hasta que vine yo
y me instalé con mi montaña rusa.
Suban, si les parece.
Claro que yo no respondo si bajan
echando sangre por boca y narices.
.


Versos de salón, 1962

12 jun. 2011

Libros y videojuegos

“Imaginarius” de Marcos Vázquez

La novela narra la historia del pequeño Maxi, un niño de trece años que es absorbido por un espejo mientras juega con el ordenador. En esa nueva realidad Maxi encuentra a un enano llamado Gobb, al malvado Maléficus, y a otros personajes propios de las aventuras infantiles.

Vázquez confiesa haber bebido de fuentes como "El señor de los anillos", Julio Verne y "Harry Potter", pero también de series de televisión como "Lost", de la que extrajo el ingrediente que le permitió lograr que al final de cada capítulo el lector se quedara con ganas de más.

Tras publicar el libro en noviembre de 2010, durante los dos últimos meses el escritor y su editor han entregado de forma gratuita el libro y el videojuego a quince escuelas distintas de nuestro país, para estudiar la reacción de los niños ante “Imaginarius”. Según las propias palabras del su autor "Al principio los niños intentaban adivinar las respuestas a las preguntas" que les hacía el ordenador pero después, "en los tiempos libres, empezaban a pedir el libro para poder jugar con mayor fluidez".
A partir de 9 años
240 pesos








10 jun. 2011

Regalos

Actividad de Animación a la lectura

Hoy tuvimos una actividad con niños/as de 4 años de un colegio de Sayago. Esta fue la propuesta (debo las fotos):

Lectura animada del cuento "Elmer" de David McKee


Materiales
  • “Elmer” de David McKee. Editorial Fondo de Cultura         
  • Elefante de colores hecho en cartón
  • Cinta grabada con los sonidos de la selva y de los elefantes.
  • Siluetas de elefantes hechas en cartulina.
  • Hojas de papel y crayolas de colores.

Desarrollo
Empezamos la historia con el elefante sujeto en la mano, y visto por la cara de colores. De fondo tenemos música con los sonidos de la selva. Cuando el elefante se vuelve gris, lo damos vuelta y así sucesivamente…

Actividades  complementarias
Con unas siluetas de elefante hechas de cartulina los niños repasan con un lápiz en una hoja de papel la forma del elefante, se recorta, y lo pintan de colores, animándoles para que creen nuevas formas (círculos, espirales, etc.). Se van pegando en una cartulina grande o en papel continuo para formar una manada de elefantes.
Entregamos a los niños figuras de Elmer para colorear en casa.

Temas trabajados                                       
Integración de lo diferente.
Identificación con el grupo. 

Duración
45 minutos aprox.


5 jun. 2011

Qué leerles? 3 a 5 años


Un factor importante para que tus hijos se interesen por la la lectura y los libros es la familia. 
Ya hemos hablado de la importancia que los padres tienen en el desarrollo y fomento de la lectura en sus hijos, pero en esta etapa es muy importante que continúes con la lectura diaria y que te vean leer. Lo que tú haces ellos lo imitan. Eres un modelo a seguir y si tú lees es muy probable que ellos lean.
Empieza a escoger libros en los que primen las palabras por encima de las ilustraciones. En esta etapa el niño empieza a recrear mentalmente las historias y comienza a empatizar con los personajes.
Para ayudar al fomento de la lectura, acompaña este hábito con actividades complementarias que refuercen el gusto por los libros. ¿Cómo? Muy sencillo si a tu hijo le gusta una temática concreta, por ejemplo los animales, llévale al zoo. Los talleres literarios y los cuentacuentos son actividades de fomento de la lectura que le ayudarán a conocer a otros niños con su misma afición. En esta etapa es recomendable que vayas con tu hijo a la biblioteca, que conozca y se familiarice con este tipo de lugares. 
 
 

ELMER de David Mckee